Adrian und Johann in den USA

So, here’s just a quick update of what we’ve been doing for any englishspeaking persons we haven’t met this weekend.

We travelled a bit more than a thousand miles last Wednesday and Friday, taking a one-day break in Nashville on Thursday. Nashville was great, as much countrymusic everywhere as one could possibly wish for (I know a lot of you could think of a milion better things to do than to wish for countrymusic, but I’m actually kinda starting to get into it). We saw two bands play that night in one bar, for free, and they were pretty good, they covered a lot of country classics. I also got to look into the country hall of fame, which was very neat indeed and got me a closer view at the history of countrymusic.

On Friday then we headed up to Cleveland to meet my family and celebrate my uncles wedding. It was a huge party with nearly 250 guests and a lot of food and alcohol. In fact, we started out with 65 bottles of vodka and ended up with none. I’m not gonna go on about the party because most of you were either there or read the german article by Johann.

Anyways, we had a great weekend here, spending time with my family and eating great food, playing backgammon, baseball and other fun stuff, and having a good time. Tomorrow we’ll head up north to Cleveland to visit some more family and the Rock and Roll Hall of Fame. On Thursday then we’ll go west to Chicago and spend a few days there before we go to Wisconsin to visit a lot of old friends of mine.

OK, so that’s the plan,

See ya,

Adrian

So liebe Leute.. ich versuch jetzt mal meine Rechtschreibfehler zuminimieren, damit das mit dem automatischen Übersetzen vielleicht einwenig klappt :)

Nunja wir haben uns ja jetzt nicht lange gemeldet, dafür hörte ich (bevor der Adrian eben ins Bad verschwand), dass er ein Artikel schreiben könne… also ich erzähl schon mal, was ich so Sonntag und Montag erlebt hab.. zunächst gab es am Sonntag morgen ein großes leckeres Katerfrühstück (wobei ich keinen Kater hatte :) ) na diesem fand sich der Clan mal wieder in Grandma’s Haus ein, wo erstmal alle Geschichten von der Hochzeit erzählt wurden.. ich weis ich nicht wieviel ich hier erzählen kann, bzw werde, aber nur soviel: Der Bräutigam, welcher Rettungsarzt ist, wurde früh morgens aus seiner Hochzeitsnacht gerissen (Heute ging es allen wieder gut).

Nach diesem großzügigen Genuss des Ferrato-Clans beschloss ich mich in richtung Chapel-Hill-Mall aufzumachen um ein paar Deutschlandgeschenke mit Adrian Mum schon mal rüber zuschicken :) nunja einpaa kurze sachen von dem Trip: Eine Levis 501 kostet 28$ was ungefähr sowas wie 22€ sind…. nunja da werde ich noch einwenig zuschlagen.. auch sonst sind hier kleidungssachen nicht sehr teuer.. naja ich habe mir nur Guiness-Flip-Flops mit Cordinlay gegöhnt und einpaar Deutsche Wünsche erfüllt…

Als ich dann nach doch all zulanger Zeit… (ich war wohl so über 3h in diesen Läden da ) bei Pauls wieder heimgekommen war erwartete er mich mit einem “perfekten Timing”, denn er war gerade auf dem weg zum Ort der gestrigen Hochzeit um uns dort einwenig um die delikatessen zukümmern und das Schlachtfeld zubewundern:

(weiterlesen…)

Hi,

so far every americam ask me if we can post in english I just added a feature to translate the hole page by google.
Its nice but most funny!!! Try It in the right sidebar … you will love it!

bye

Johann

So liebe leute auch wenn es langweilig ist.. hier erstmal was vor heute vor der hochzeit gemacht habe… wir fuhren erstmal mit Paul (Adrians angeheirateten Onkel, bei dem wir z.zt wohnen) zu Mall in Nikaykao (irgendwieso heiss das ding) Falls wo wir erstml eine Plattenladen besuchten, indem sich Adrian mit einiges platten, darunter auch sowas wie walt disneys Kinderliedern, eindeckte. Nach einem kurzen Abstecher in einem Target (das ist sowas wie toom nur mit viel weniger Lebensmitteln, also mehr so ein erweiteter Media Markt) gingen wir in einem kuscheligen Second Hand Laden, der recht klein ist aber sehr viel ordentliche Kleidung hatte, also viel besser als der Kleidermarkt in Frankfurt wie ich finde!!! und auch um einiges günstiger ;) aber ich fand leider nichts :( Danach zeigte uns Paul ein sehr künstlerisches Cafe in N*** Falls, Jimmys hies die Location.. das haus war einfach von unten bis oben Bunt… Mit klitzernden dingern verziehrt und sonst wie noch künstlerisch gefördert… der Eigentümer ist wohl auch ein Künstler aus New Orleans wo auch die Küche des Ladens herkommt.. also ich hatte ein lecker scharfen Jambalays Eintopf :)

NUnja danach began der Coutdown der Hochzeit hin, welch um 17:30 vollzogen werden sollte…

(weiterlesen…)

ach nachdem mir jetzt mein Brower zum zweiten mal meine gesammten Text gelöscht hat schreib nicht mehr so viel…

1. 9 Stunden Fahrt nach Silverlake bei Cleveland

2. Adrians Familie kennengelernt :) Sehr große unterhaltsame Familie, die aus grundsätzlich 12 Geschwistern besteht, zu denen eben auchc Adrians mutter gehört. Adrian meinte zwar, dass ich wenn ich seine Familie kennenlerne weis wieso er so strange ist.. aber bis jetzt hab ich noch keine Merkwürdigkeiten von Adrian an seiner Familie erkannt…

Aufjedenfall ein Bunterhaufen, der sehr sympathisch ist und zum glück eine verständlichen Akzent spricht… und ich habe heute schon was neues gelernt “what went down” so überrsetzungs vorschläge sind erwünscht ;)

Heute keine Fotos, kein essen und keine Fotos von essen :) morgen schreib ich mehr, wenn ich mein Browser gebändigt habe und auch ein paar Bilder vorzuweisen habe :)

Heute begannen wir in alter Frische DIE stadt des Country zu entdecken. Zunächst hatten wir Glück mit dem Parkplatz Downtown und danach machten wir uns zunächst auf die Nächtliche besichtigten Städte bei Tageslich zu entdecken. Also den Broadway so wie dessen Seitenstraßen. Allerdings beschlossen wir uns nach dem morgendlichen Kaffee uns zutrennen, da der Adrian in die Countrymusic Hall of Fame wollte und ich nicht so das große INteresse hatte. So ging Adrian auf kulturelem wege und ich nam den Pfad des Tourismus. Was hies, dass ich mich bewaffnet mit Kamera durch die Innenstadt pirschte um so manchen wildumherstreunendem Gebäude das ein oder andere Foto zu entschiessen.

(weiterlesen…)

Gestern hatten wir uns zwei riesig tolle Sehenswürdigkeiten auf den Tagesplan gestellt:

1. Die Interstate 26 Charlston bis Asheville

2. Die Interstate 40 Asheville bis Nashville

Und das ganze auf, wie wir im Nachhinein feststellten, auf 570 Meilen (912km). So war das einn Tag auf der Straße aber einer auf einer Schönen Straße, da diese sehr lange durch Berge und Wälder verlief. Teilweise wohl durch die Rocky Mountains wie Adrian meinte. Auf unserer Karte Stand Apalachin Mountains aber was solls :) (weiterlesen…)

so wird Charlston South Carolina in unserem Reiseführer betitelt… nunja da kann man auch nicht viel gegen sagen, zumindest bei dem was wir heute so gesehen haben!

Gleich am anfang möchte ich folgendes Sachen sagen: Heute wird nicht ein Wort über Essen verloren! Und es gibt auch Fotos von mir :)

Nunja, wir machten uns zur Mittaghitze und wir sind hier auf der höhe von Marroko, da kann man wirklich von Mittagshitze reden, auf in die Stadt. DOWNTOWN nach einem kurzen Küstenspaziergang von unserem Parkplatz entfernt wollte Adrian erstmal Kniebedingt eine Pause machen und saß sich auf schattige Bank am Küstenpark, währen ich die Digitalkamera mit allerlei Touribildern fülllte.. nunja kurzer rede langer Sinn: Heute haben wir folgendes gemacht: Stadt angeschaut mit einwenig shopping (adrian hat eine neue Mütze und ich eine scharfe Soße (holy shit)) danach ins Hostel siesta machen und abend wieder in die stadt eine Bar mit 100 Biersorten ausprobieren und danach in ein Live Musik Club (www.cumberlands.net)

Hier nun bilder von der “Landschaft” ganz ohne was zu essen :)

(weiterlesen…)

Hey, just wanted to say that we have a map (just click on “die Karte”) so you can see where all we have been (it actually shows where each article was written). I’ll write more later,

See ya…

Für alle die es interesiert, was wir schon so alles abgeklappert haben habe ich die Karte funktionabel gemacht also damit ihr sehr, dass wir nicht nur auf unseren popos sitzen (ok machen wir im Auto doch)

Hier der Link

achja wir haben z.zt. 1500Milen auf der Uhr (2400KM)